|
מאגר תוכנות
|
مجمّع برمجيات
|
software
bank
|
|
מאגר תת-קרקעי
|
مجمّع جوفي
(ج)
|
underground
store
|
|
מארז
|
حُزمْة/رِزْمة
|
package
|
|
מבוא
|
مدخل/تمهيد
|
foreword,
preface
|
|
מבוכה נפשית
|
ارتباك / اضطراب
نفسي
|
psychological
disorientation
|
|
מבחן חלוץ
|
امتحان تجريبي
|
pilot test
|
|
מבחן תפעול
|
اختبار إجرائي/فعلي
|
operational test
|
|
מבנה אינטלקטואלי
|
مبنى فكراني
|
intellectual construct
|
|
מבנה הדעת
|
مبنى المعرفة
|
structure
of knowledge
|
|
מבנה החיים
|
مَبْنى الحياة
|
life structure
|
|
מבנה לוגי
|
مبنى منطقي
|
logical
structure
|
|
מבנה מודלרי
|
مبنى تركيبي/مودولاري
|
modular
structure
|
|
מבע
|
المنطوق
|
locution,
utterance
|
|
מגדר
|
جنسوية/جندرية
|
genderism
|
|
מגרש חניה
|
موقف السيارات
|
parking lot
|
|
מדגמים
|
عينّات
|
samples
|
|
מדד
|
مقياس
|
index
|
|
מדד הערכה
|
مقياس التقييم
|
assessment
parameter
|
|
מדד טיפוח
|
مقياس الرعاية
|
index
of care, treatment
|
|
מדיניות חינוכית
|
سياسة تربويّة
|
educational policy
|
|
מדרחוב
|
رصيفة
|
pedestrian
walk
|
|
מדרש תמונה
|
تفسير صورة
|
picture
interpretation
|
|
מובאה
|
مقتبس/اقتباس
|
ouote, quotation
|
|
מוביליות
|
التحرّكيّة / التَّنَقُليّة
|
mobility
|
|
מודעות
|
وعي
|
awareness,
consciousness
|
|
מודעות עצמית
|
الوعي الذاتيّ
|
self awareness
|
|
מודעות פונולוגית
|
وعي فونولوجي
(ل)
|
phonological
awareness
|
|
מודעות פונימית
|
وعي صوتي/فونيمي (ل)
|
phonemic
awareness
|
|
מוטוריקה גסה
|
حركيّة خشنة
|
gross
motor skills
|
|
מוטוריקה עדינה
|
حركيّة لطيفة
|
fine motor skills
|
|
מוטיבציה
|
إثارة / دافعيّة
|
motivation
|
|
מוטיבציה ללמידה
|
الدافعية للتعلّم
|
motivation
for learning
|
|
מוכנות
|
تَهَيُّؤ / استعداد
|
readiness
|
|
מולטימדיה
|
الميديا المتعددة
|
multimedia
|
|
מונהג
|
مَقود
|
guided,
led
|
|
מונח
|
مصطلح
|
term
|
|
מוען
|
المرسِل
|
addresser
|
|
מועשר
|
مُثرى
|
enriched, fortified
|
|
מוצג
|
معروض/معروضات
|
Exhibit
|
|
מוצר
|
منتج
|
Product
|
|
מוקד חיים
|
بُؤْرة الحياة
|
focus
of life
|
|
מורטוריום פסיכו-חברתי
|
المورطوريوم / التعليق
النفسيّ الإجتماعي
|
psychosocial
moratorium
|
|
מורליות/ מוסריות
|
أخلاقيّة
|
Moral
|
|
מושא
|
مفعول به
(ل)
|
Object
|
|
מושג
|
مفهوم
|
Concept
|
|
מושג מרכזי
|
مفهوم مركريّ
|
main,
central concept
|
|
מושגי יסוד
|
مفاهيم اساسية
|
basic concepts
|
|
מושגי מפתח
|
مفاهيم مفتاحية
|
key concepts
|
|
מושגים קוטביים
|
مفاهيم متناقضة/
متعارضة/قطبية
|
diametrically opposed concepts
|
|
מחוון
|
دليل الإجابة
|
indicator
|
|
מחויבות
|
التزام
|
commitment
|
|
מחזיר אור
|
عاكس الضوء
|
reflector
|
|
מחיר ויתור חלופי
|
ثمن التنازل
البديل
|
alternative
price of concession
|
|
מחלף
|
تقاطع طرق/مبدلة/مبادل
|
interchange
|
|
מחצבה
|
محجر/مقلع
|
quarry
|
|
מטאורולוגי
|
أرصادي (ج)
|
meteorological
|
|
מטה הבטיחות המקומי
|
قيادة
الامان
المحلية/
القيادة
المحلية للامان/للسلامة
على الطرق
|
local
safety headquarters
|
|
מטונימיה
|
كناية (ل)
|
metonymy
|
|
מטלה
|
مُهِمة/مَهَمّة
|
task/assignment
|
|
מטלה אינטגרטיבית
|
فرض تكاملي/إندماجي
|
integrative
assignment
|
|
מטלות יזומות
|
مهمات مبادر
اليها
|
initiated
tasks
|
|
מטפורה
|
استعارة/مجاز
(ل)
|
Metaphor
|
|
מטפוריקה
|
المجازية (ل)
|
Metaphorical-ness
|
|
מטרד
|
مَزْعَجَة
|
Nuisance
|
|
מטרה אופרטיבית
|
هدف عملي/إجرائي
|
operative
purpose
|
|
מטרה מטריאלית
|
هدَف ماديّ
|
materialistic aim
|
|
מטרה משותפת
|
هدف مشترك
|
common goal
|
|
מטרה פורמלית
|
هدف رسمي/شكلي
|
formal goal
|
|
מטרופולין
|
حاضرة
|
metropolis
|
|
מי שופכין
|
مياه الصرف
|
sewage
|
|
מיגוון
|
تنوُّع/تشكيلة
|
variety
|
|
מיומנויות
|
مهارات
|
skills
|
|
מיומנויות הוראה
|
مهارات التدريس
|
teaching skills
|
|
מיומנויות הוראה - למידה
|
مهارات التدريس
- التعلّم
|
teaching-learning skills
|
|
מיומנויות הוראה - למידה
יחידנית
|
مهارات التدريس
- التعلّم
الفردي
|
individual teaching-learning skills
|
|
מיומנויות הערכה
|
مهارات التقييم
|
assessment skills
|
|
מיומנויות חברתיות
|
مهارات اجتماعية
|
social skills
|
|
מיומנויות יסוד
|
مهارات أساسيّة
|
basic skills
|
|
מיומנויות למידה
|
مهارات التعلم
|
learning skills
|
|
מיומנויות מחשב
|
مهارات الحاسوب
|
computer skills
|
|
מיומנויות שיתופיות
|
مهارات تعاونية
|
participatory skills
|
|
מיון
|
تصنيف
|
placing, classification
|
|
מיון מרובה ובו זמנית
|
تصنيف متعدّد
مُتزامن
|
simultaneous multi-placement
|
|
מייצג
|
يمثل/ممثّل
|
represent,
display
|
|
מילה
|
كلمة (ل)
|
word, lexeme
|
|
מילה לועזית
|
كلمة أعجمية
(ل)
|
foreign
word
|
|
מילה קמאית
|
كلمة مهجورة
(ل)
|
archaism
|
|
מילה שאולה
|
كلمة مستعارة
(ل)
|
borrowed
word, loanword
|
|
מילון דו-לשוני
|
قاموس ثنائي
اللغة
|
bilingual
dictionary
|
|
מילון דיאכרוני
|
قاموس تاريخي/تعاقبي
|
diachronic
dictionary
|
|
מילון חד-לשוני
|
قاموس أحادي
اللغة
|
monolingual
dictionary
|
|
מילון ממוחשב
|
قاموس محوسب/ الكتروني
|
computerized,
electronic
dictionary
|
|
מילון מקצועי
|
قاموس مهني
|
specialized
dictionary
|
|
מילון סינכרוני
|
قاموس تزامني
|
synchronic
dictionary
|
|
מילון סלנג
|
قاموس العامية
|
slang
dictionary
|
|
מילון רב-לשוני
|
قاموس متعدد
اللغات
|
multi-lingual
dictionary
|
|
מילות קישור
|
كلمات الربط
(ل)
|
conjunctions,
coordinating
words
|
|
מיליטנטי
|
نضالي
|
militant
|
|
מילת יחס
|
حرف جر
(ل)
|
preposition
|
|
מילת מפתח
|
كلمة مفتاح/مفتاحية
(ل)
|
key
word
|
|
מין
|
جنس (ل)
|
gender
|
|
מינרל
|
معدن/ مينرال
|
mineral
|
|
מיסטטיפיקציה
|
صوْفنة
|
mystification
|
|
מיפוי מושגים
|
مسح المفاهيم
|
concept mapping
|
|
מיקוד הסתכלות
|
تبئير المشاهدة
|
focus
of observation
|
|
מיקוד למידה
|
تبئير/ محورة
التعلّم
|
learning focus
|
|
מיקוד שליטה
|
تَبْئير السيطرة
|
focalization
of control
|
|
מיקום
|
موضعة
|
placement
|
|
מיקרואורגניזם
|
المتعضّي/كائن
حي
مجهري(ع)
|
micro-organism
|
|
מיתולוגיה
|
الميثولوجيا
|
mythology
|
|
מכמונת מהירות
|
كمين سرعة
|
speed
trap
|
|
מכרה
|
منجم
|
mine
|
|
מלל
|
كلام
|
verbiage
|
|
ממד
|
بُعد
|
dimension
|
|
ממדים אמוציונליים
|
أبعاد انفعاليّة
|
emotional dimensions
|
|
ממשות
|
فِعْلية/حقيقة
|
reality,
substance
|
|
ממשי
|
حقيقي/فعليّ
|
real,
substance
|
|
מניאטורי
|
منمنم/مصغَّر
|
miniature
|
|
מניע אישי
|
دافع شخصي
|
personal motivation
|
|
מניעה
|
وقاية
|
prevention
|
|
מניפולציה
|
تحايل/مداورة
|
manipulation
|
|
מסד נתונים
|
قاعدة بيانات
|
data base
|
|
מסדרון
|
مَمّر/دهليز
|
hallway
|
|
מסוגלות עצמית
|
كفاية ذاتيّة
|
self efficacy
|
|
מסלול
|
مسار
|
track
|
|
מסלול למידה אישי
|
مسار تعليم
شخصي
|
personal
learning track
|
|
מספר
|
عدد
|
number
|
|
מסקנה
|
استنتاج
|
conclusion
|
|
מסר
|
رسالة/عبرة
|
message
|
|
מסר אישי
|
رسالة شخصية
|
personal message
|
|
מסר גלוי
|
رسالة صريحة/جلية
|
explicit
message
|
|
מסר סמוי
|
رسالة خفية
|
implicit
message
|
|
מעבר
|
ممر
|
passage
|
|
מעגל חיים
|
دورة الحياة
|
life cycle
|
|
מעגל תנועה
|
دوّار السير
|
traffic circle
|
|
מעורב
|
منخرط/مشارك
|
involved
|
|
מעורבות
|
مشاركة/انخراط
|
involvement
|
|
מעמד סוציואקונומי
|
المكانة الاجتماعيّة
الاقتصاديّة
|
socio-economic status
|
|
מעקב
|
متابعة
|
tracking, follow-up
|
|
מעקה בטיחות
|
درابزين الامان
|
safety rail
|
|
מערך
|
تجمّع/تشكيل/نظيمة
|
array
|
|
מערכות במדע
וטכנולוגיה
|
منظومات في العلوم
والتكنولوجيا
|
science
and technology
systems
|
|
מערכת
|
منظومة / جهاز
/ شبكة
|
system
|
|
מערכת אופציונלית
|
منظومة اختيارية
|
optional
system
|
|
מערכת החוקים
|
منظومة القوانين
|
codex
|
|
מערכת הצורות
|
منظومة الصيغ
الصرفية
(ل)
|
morphology
|
|
מערכת שבועית
|
برنامج/جدول
اسبوعي
|
weekly schedule
|
|
מפגע
|
مَكْـرَهة
|
hazard, obstruction
|
|
מפגעים
|
مكاره
|
hazards
|
|
מפרט
|
مواصفات
|
specifications
|
|
מצב
|
وضعْ/حالة
|
situation,
condition
|
|
מצב חברתי-פיזי
|
الحالة الاجتماعية
المادية
|
socio-physical condition
|
|
מצבר
|
بطارية/مركم
|
battery
|
|
מצגת
|
عارضة/معروضة
|
presentation
|
|
מצוינות
|
الامتياز/التفوّق
|
excellence
|
|
מצוקה
|
ضائقة
|
need
|
|
מצפה
|
مَطلّ
|
outpost
|
|
מצפור
|
مَنطرة
|
lookout
observatory
|
|
מקובל
|
متّبع/مقبول
|
accepted, common
|
|
מקומית
|
محلية
|
local
|
|
מקור מידע
|
مصدر المعلومات
|
information source
|
|
מקורי
|
أصيل/أصلي
|
original
|
|
מקצוע
|
موضوع/مواضيع
|
subject
|
|
מרחב
|
حيّز/مدى
|
space
|
|
מרחב חיים
|
حّيز/مدى
الحياة
|
life space
|
|
מרחב חיים
|
حيّز الحياة
|
living space
|
|
מרכז משאבים
|
ركز الموارد
التعليميّة
|
learning resources center
|
|
מרכזי העשרה
|
مراكز الاثراء
|
centers
for enrichment
|
|
מרכזי למידה
|
مراكز التعلّم
|
learning centers
|
|
מרכיב
|
مُركِّب/مقوِّم
|
component
|
|
מרכיב דידקטי
|
مركب تعليمي
|
didactic component
|
|
מרכיבי היחידנות
|
مركبات التفرّد
|
components
of individuality
|
|
מרכיבי השונות
|
مركبات التمايُز
|
components
of variance
|
|
משא ומתן
|
مفاوضات
|
negotiations
|
|
משאב
|
مَورد
|
resource
|
|
משאבי למידה
|
موارد التعلّم
|
learning resources
|
|
משאבים אינטלקטואליים
|
الموارد الفكرانية
|
intellectual resources
|
|
משאבים מוסריים
|
الموارد الخلقية
|
ethical resources
|
|
משוב (היזון חוזר)
|
المردود / المردوديّة
|
feedback
|
|
משחק הדמיה
|
لعبة المحاكاة
|
simulation game
|
|
משחק לימודי
|
لُعبة تعليميّة
|
educational game
|
|
משחק תפקידים
|
لعبة الأدوار
|
role-playing
|
|
משטחי הפרדה
|
المساحات الفاصلة
|
dividers
(areas of separation)
|
|
משטר אוטוריטטיבי
|
نظام تسلُّطيّ
|
authoritative rule, regime
|
|
משימה
|
مهمّة
|
task,
assignment
|
|
משימה אישית
|
مهمة شخصية
|
personal assignment
|
|
משימה לימודית
|
مهمة تعليمية
|
learning task
|
|
משימה קבוצתית
|
مهمة مجموعاتية
|
group assignment
|
|
משימות ארוכות טווח
|
مهمات بعيدة
المدى
|
long-term assignments
|
|
משימות בחירה
|
مهمات اختيارية
|
optional tasks
|
|
משימות חובה
|
مهمات الزامية
|
required tasks
|
|
משימות מובנות
|
مهمات مبنينة/ممنهجة
|
structured tasks
|
|
משימות פתוחות
|
مهمات مفتوحة
|
open assignments
|
|
משימות קצרות טווח
|
مهمات قصيرة
المدى
|
short-term assignments
|
|
משלב לשוני
|
طبقة لغوية/مستوى (ل)
|
register
|
|
משמעות נלווית
(קונוטציה)
|
المعنى الإيحائي
(ل)
|
connotation
|
|
משמרות בטיחות בדרכים
|
دوريات الاحتراس على الطرق/
دوريات الحذر على الطرق
|
road
crossing wardens
|
|
משפחה גרעינית
|
العائلة النواة
/ الأُسرة
|
nuclear family
|
|
משפחה מורחבת
|
العائلة الموسعّة
/ الحَمولة
|
extended family
|
|
משפחה מסורתית
|
عائلة تقليديّة
|
traditional family
|
|
משפחה פטריארכלית
|
العائلة الأبويّة
|
patriarchal family
|
|
משפחה פרופסיונלית
|
عائلة الوالدين
العاملين
|
family
of professionals
|
|
משפט מורכב
|
جملة مركبة
(ل)
|
complex
sentence
|
|
משפט משועבד
|
جملة تابعة
(ل)
|
dependent
sentence
|
|
משפט פעלי
|
جملة فعلية
(ل)
|
verbal
clause
|
|
משפט פשוט
|
جملة بسيطة
(ل)
|
simple
sentence
|
|
משפט שמני
|
جملة اسمية
(ل(
|
nominal
clause
|
|
משק
|
مزرعة/اقتصاد
|
farm, economy
|
|
משקל (השם)
|
ميزان صرفي
(ل(
|
nominal
pattern
|
|
משקעים
|
رواسب (ج(
|
sediments
|
|
משרעת
|
سعة الموجة
(ع(
|
amplitude
|
|
משתנה בקרה
|
متغيّر الرقابة
|
control variable
|
|
מתאם חציוני
|
الترابط الوسيط
|
mediatory coordinator
|
|
מתח
|
توتُّر
|
stress
|
|
מתקני בטיחות בדרך
|
منشآت الامان/
السلامة على
الطريق
|
road
safety devices
|
